🔍 Search: PHỪNG PHỪNG

• 부르르 Phó từ
  • 1 크고 가볍게 떠는 모양.
    1 LẨY BẨY: Hình ảnh run một cách rõ rệt và nhẹ.
  • 2 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 LỤC BỤC: Âm thanh phát ra khi lượng lớn chất lỏng sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 갑자기 화를 내는 모양.
    3 PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh bất ngờ nổi giận.
• 펄럭대다 Động từ
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BAY PHẦN PHẬT, PHỪNG PHỪNG: Những cái như mảnh vải to và rộng đung đưa liên tiếp nhanh và mạnh trong gió. Hoặc làm cho như vậy.
• 후끈거리다 Động từ
  • 1 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG PHỪNG PHỪNG: Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈후끈 Phó từ
  • 1 열을 받아서 갑자기 자꾸 뜨거워지는 모양.
    1 (NÓNG) BỪNG, PHỪNG PHỪNG, RỪNG RỰC: Hình ảnh đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈하다 Động từ
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG RỰC, NÓNG PHỪNG PHỪNG: Đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈하다 Tính từ
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG RỰC, PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Có cảm giác đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈대다 Động từ
  • 1 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG PHỪNG PHỪNG, NÓNG RỪNG RỰC: Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈후끈하다 Động từ
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG PHỪNG PHỪNG, NÓNG RỪNG RỰC: Dấy lên cảm giác nóng hoặc đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.
• 후끈후끈하다 Tính từ
  • 1 뜨거운 느낌이 자꾸 있다.
    1 NÓNG BỪNG, NÓNG PHỪNG PHỪNG, NÓNG HỪNG HỰC: Cứ có cảm giác nóng.
• 울컥 Phó từ
  • 1 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1 MỘT CÁCH BỪNG BỪNG, MỘT CÁCH PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh cảm xúc hay nước mắt đột nhiên xuất hiện một cách mạnh mẽ.
  • 2 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 ỌE: Tiếng phát ra khi đột nhiên nôn cái đã ăn. Hoặc hình ảnh đó.
• 후끈 Phó từ
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1 (NÓNG) BỪNG, PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh bắt nhiệt và đột nhiên nóng lên.
  • 2 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Hình ảnh sự hưng phấn hay căng thẳng trở nên mạnh mẽ.
• 널름널름 Phó từ
  • 1 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1 LÈ LÈ: Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.
  • 3 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3 PHỪNG PHỰC, PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.
  • 4 무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    4 LIỀN LIỀN: Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó một cách liên tục.
  • 5 남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    5 THÈM THUỒNG: Hình ảnh thò đầu ra và liên tục ngó vào thứ của người khác vì ham muốn.
• 이글대다 Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글거리다 ☆ Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẫn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글이글 Phó từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Hình ảnh sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
    3 BỪNG BỪNG: Hình ảnh gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글이글하다 Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 성내다 Động từ
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 CÁU GẮT, NỔI GIẬN: Rất nổi giận
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 GÀO THÉT, GẦM GÀO, NGÙN NGỤT, PHỪNG PHỪNG: Gió thổi mạnh nên con sóng hoặc ngọn lửa… dịch chuyển một cách mạnh mẽ.
• 통통 Phó từ
  • 1 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1 TUNG TUNG, TÙNG TÙNG: Tiếng liên tục gõ vào những thứ như thùng rỗng hoặc trống nhỏ phát ra.
  • 2 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2 THÌNH THÌNH: Tiếng dùng chân liên tiếp đập trên sàn cứng phát ra.
  • 3 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3 PHỪNG PHỪNG, TƯNG TƯNG: Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi.
  • 4 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4 TONG TONG, TONG TỎNG, LỤC CỤC: Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi.
  • 5 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy phát nhỏ... chạy.
• 훌훌 Phó từ
  • 1 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 Hình ảnh chim đập cánh liên tiếp và bay một cách nhẹ nhàng.
  • 2 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 LẤT PHẤT: Hình ảnh lông, giấy, tuyết... bay nhẹ nhàng.
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 PHỐC, PHẮT, THOĂN THOẮT: Hình ảnh chạy hoặc di chuyển như bay một cách nhẹ nhàng.
  • 4 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 LẢ TẢ: Hình ảnh liên tục ném ra xa hoặc gieo rắc đồ vật nhẹ.
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 LẢ TẢ: Hình ảnh rũ nhẹ nhàng liên tiếp những cái như mẩu vụn nhỏ hoặc bụi.
  • 6 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 PHĂNG: Hình ảnh cởi bỏ hoặc tháo cởi quần áo một cách thoải mái.
  • 7 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7 SÙM SỤP, SÌ SỤP, ỪNG ỰC: Hình ảnh liên tiếp uống một cách thoải mái nước hay canh...
  • 8 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8 PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh ngọn lửa cháy lên một cách thoải mái.
  • 9 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9 PHE PHẨY: Hình ảnh quạt một cách nhẹ nhàng.
  • 10 입김을 자꾸 부는 모양.
    10 PHÙ PHÙ: Hình ảnh liên tiếp thổi hơi.
  • 11 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11 SẠCH, TIỆT: Hình ảnh trút bỏ hết tình cảm (tâm trạng) còn lại.
• 활활 Phó từ
  • 1 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1 (BAY) PHẤP PHỚI, DẬP DỜN: Hình ảnh côn trùng hoặc chim bay cao, vẫy cánh chậm rãi và bay một cách thoải mái.
  • 2 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2 (CHÁY) PHỪNG PHỪNG, PHẦN PHẬT: Hình ảnh ngọn lửa mạnh và cháy lên một cách thoải mái.
  • 3 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3 (QUẠT) PHE PHẨY: Hình ảnh quạt hay tay ve vẩy từ từ, thoải mái.
  • 4 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4 (CỞI) TRẦN TRÙNG TRỤC: Hình ảnh cởi bỏ hoặc giúp cởi bỏ quần áo... một cách thoải mái.
  • 5 열기가 세게 오르는 모양.
    5 PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh nhiệt tình nổi lên mạnh mẽ.
  • 6 시원스럽게 씻는 모양.
    6 VÙNG VẪY: Hình ảnh tắm rửa một cách thoải mái.